carbonetto veronica

Tłumacz

www.user5443.globtra.com

Telefon komórk.:	02182777380
Adres:	Brazylia
Dodaj opinię »

Wyślij email »

carbonetto veronica

Języki

angielski włoski

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta

niemiecki włoski

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta

niemiecki portugalski

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta

portugalski włoski

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta

hiszpański włoski

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta

Specjalizacja

Prawo (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Lingwistyka • Muzyka

Pozostałe obszary pracy: Nauki humanistyczne • Kino/Film/TV/Teatr • Gry/hazard/Gry komputerowe • Religia

About me

) I am an italian lawyer who lived in Germany 6 1/2 years. My husband is brazilian, so I have a very good knowledge of portughese too.

QualificationsI received a Law degree from the University of Genova, Italy, in 2003.

Experience

) My thesis was a comparison between Italian and German Penitenciary Law.

Afterwards, I worked on a translation project from German into Italian and Portuguese that focused on the importance of reading in childhood education.
Since January 2005, I have been collaborating with Semiotic Transfer, a Swiss translating firm with whom I have worked on various translations from English or German into Italian. I collaborate at the moment with Lersch Traducoes and Fast Traducao, two brasilian firm.

Moje Oprogramowanie

TRADOS

Copyright © 2008 GlobTra.com - Forum tłumaczy. Wszelkie prawa zastrzeżone